純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 悲催的牧师 于 2012-04-03, 周二 16:31:33
-
打击的原文是“smite”，而“气合斩”的原文正是“kiai smite”。
不过问了几位前辈都不是很确定的样子，不知道有没有相关faq啥的。
-
不算。
Smite系列指的是Smite Evil、Smite Outsider之类的能力，首先句式就不对；其次，Smite系列能力拥有若干共性，即这是一个每日只能使用若干次的超自然能力，只能针对符合某种条件的目标使用，在命中和伤害上附加某种职业等级或者某个属性加值，必须在发起攻击前声明使用，且如果目标不符合条件的话就没有效果，等等。
Kiai Smite看起来只是名字里凑巧用了Smite这个词罢了。
气合斩（Ｋｉａｉ Ｓｍｉｔｅ）（特异能力）：每日一次，达到３级的武士可以在战斗中大喊一声，用以鼓舞自己。当武士一声大喊（一个即时动作）后，他的下一次攻击的攻击检定和伤害掷骰将等同于他的魅力加值（最少为＋１）。
武士升级后，可以使用更多次的气合斩。但是在任意一轮，武士不能使用气合斩超过一次。
某相信会有玩家不小心叫成Kiai Strike的。
-
不算。
Smite系列指的是Smite Evil、Smite Outsider之类的能力，首先句式就不对；其次，Smite系列能力拥有若干共性，即这是一个每日只能使用若干次的超自然能力，只能针对符合某种条件的目标使用，在命中和伤害上附加某种职业等级或者某个属性加值，必须在发起攻击前声明使用，且如果目标不符合条件的话就没有效果，等等。
Kiai Smite看起来只是名字里凑巧用了Smite这个词罢了。
气合斩（Ｋｉａｉ Ｓｍｉｔｅ）（特异能力）：每日一次，达到３级的武士可以在战斗中大喊一声，用以鼓舞自己。当武士一声大喊（一个即时动作）后，他的下一次攻击的攻击检定和伤害掷骰将等同于他的魅力加值（最少为＋１）。
武士升级后，可以使用更多次的气合斩。但是在任意一轮，武士不能使用气合斩超过一次。
某相信会有玩家不小心叫成Kiai Strike的。
话说我查过英文了，是翻译错误。运作方式是附加魅力加值而不是什么“等同于”
-
槽点不在那里。