純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: manason 于 2010-11-08, 周一 17:23:26

主题: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: manason 于 2010-11-08, 周一 17:23:26

如题:
是不是能这么认为,在4E里的微光等于3R里的昏暗?昏暗等于3R里的黑暗?或者倒过来?
3R里的:
昏暗视觉：在星光，月光，火把或类似的弱光情况下，精灵的视觉距离是人类的2倍。同时，在这种状况下，他们依然能分辨色彩和物体的细节。
黑暗视觉：矮人在黑暗中的视力范围是60英尺。黑暗视觉只能分辨黑白两种颜色，其他则和正常视力一样，当完全没有光线的时候，矮人仍能使用黑暗视觉。

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: Alanryan 于 2010-11-08, 周一 17:26:29

翻译区别……

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: Snow Patrol 于 2010-11-08, 周一 17:28:24

昏暗和微光是同一个东西
不过似乎没有后面的2倍色彩什么的

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: manason 于 2010-11-08, 周一 17:43:20

真的是一样的?那为什么只有半精灵翻译成了微光?

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: Alanryan 于 2010-11-08, 周一 17:46:02

没啥原因……

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: Snow Patrol 于 2010-11-08, 周一 17:48:18

而且4e火把是明亮

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: 冬至无声 于 2010-11-08, 周一 19:51:52

翻译问题……lowlight……

主题: Re: [4E]昏暗视觉和微光视觉的区别?
作者: AlbertNi 于 2010-11-08, 周一 20:02:13

4版的昏暗/微光视觉效果和3版不一样，名字相同而已