純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 玛利亚 于 2010-08-25, 周三 15:49:53

主题: [3r]快速射击专长是否只能应用在全力攻击中
作者: 玛利亚 于 2010-08-25, 周三 15:49:53

快速射击　　你使用远程武器时，每轮可以多攻击一次．这次攻击以最高的基本攻击加值计算，所有攻击检定（额外的这次和正常的那些）
　　　　　　皆有－２减值．你必须在全力攻击时使用本专长．
先决条件　　敏捷１３、近程射击
特　　殊　　战士可以选本专长作为其战士奖励专长．
　　　　　　选择了箭术战斗流派的２级巡林客在穿着轻甲或不穿甲时视为具有本专长，即使他不具备先决条件．
=====================================================================
这翻译有歧义啊

主题: Re: [3r]快速射击专长是否只能应用在全力攻击中
作者: Sigel 于 2010-08-25, 周三 15:51:55

有什么歧义？后面的是条件，前面的是效果。

主题: Re: [3r]快速射击专长是否只能应用在全力攻击中
作者: 间隙妖怪 于 2010-08-25, 周三 18:46:32

如果你正常全回合射箭是+11/+6/+1。那么应用快速射击专长就是+9/+9/+4/-1