我的第一个建议是:换一个模板吧哥们。比较简单的办法是找PHB后面的人物卡,然后按照上面的内容来写。这样排版会比较合理,信息量也正好。现在这样的格式看起来太绝望了很难做出有建设意义的评价来着……
以下是吐槽,可以不看:
攻击作用区,伤害作用区……虽然我好像知道你想写什么不过这到底算什么和什么啊(顺便一提我记得在另外一个卡上也看到这种写法……从哪里学来的啊)?
好吧我知道是从哪里来的了,原文是“Attack Workspace”,翻译的童鞋GJ啊。http://www.www.goddessfantasy.net/4e/doc/bcat/4E_PHB/C02-07.html
然后物品位也是3R的标准(大概?)当然你现在还没用到
距离用ft的话换算一下勉强能看不过哪只哑铃速度才4格啊?!
P.S. 我看了一下后面的人物卡,不懂的人看起来确实比较乱而且不容易抓住重点,下面是CB纯文本格式的翻译,虽然比较简单不过至少比你贴的格式好一些:名字 等级
种族,职业(包括兼职和混职),典范之道,传奇天命
职业特性(必须注明选择的部分,比如PHB1里面战士选择单手还是双手武器,游侠选择双武还是弓箭等.其它通用的特性比如战士的标记可以省略)
其它可选部分:比如人类的可选种族属性加值加在哪一项上等(如果下方出现的话,可以考虑在出现的地方注明而不是这里)
属性:
防御:
AC,强韧,反射,意志(4e里面这4个是基本等价的所以放在一起写)
HP,(半血值CB不写不过推荐写上),自疗值,每日自疗数
技能(至少写上哪些技能受训, 加值可选)
专长(推荐写上效果, 除非常用专长如武器专攻等)
威能(虽然CB上这部分不包含数据, 不过推荐写上常用的攻击和伤害加值)
物品(推荐写上效果和部位):
武器
护甲
颈部
头
腰
脚
臂
手
戒指
其它
注意的是CB上几乎不包含数据而且采用最简格式,所以重要的数据(比如速度,被动侦查/洞察等)请自行参考PHB人物卡然后寻找合适地方添加