純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 午夜牛郎 于 2010-05-28, 周五 14:32:28

主题: （3R）一个翻译问题，《完美灵能》的...
作者: 午夜牛郎 于 2010-05-28, 周五 14:32:28

完美灵能63页底部附加栏里面的，主要是讲为什么不以小时计算灵能点恢复，有一句看不懂：
More important, with this system, characters have less opportunity to “game” their use of power points, timing the events of the day based on their points’ use and renewal.
这句话啥意思啊，看不懂... :em007 是说会缺乏代入感，玩家所有的时间都会用来算恢复的灵能点了么？

主题: （3R）一个翻译问题，《完美灵能》的...
作者: gorou 于 2010-05-28, 周五 15:23:49

= =
更重要的是，通过使用这套系统，玩家(较之原始系统)更不易超游的纠结于他们的灵能点使用&根据他们ppt的使用和恢复情况决定当天的事项
[简单点说就是这个系统好啦]

主题: （3R）一个翻译问题，《完美灵能》的...
作者: 间隙妖怪 于 2010-05-29, 周六 15:47:33

顺带这是扩展心灵手册里面的
而不是完美灵能

主题: （3R）一个翻译问题，《完美灵能》的...
作者: OckhamTheRazor 于 2010-05-30, 周日 08:56:11

睡八小时恢复法术，于是有些谨慎的法师丢俩法术就跑去睡觉
如果是小时恢复的话...跑团不知要多慢 :em005