純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: geniesolmyr 于 2009-11-14, 周六 02:27:29
-
中文玩家手册：在进行全力攻击动作时，可以使用手上武器额外进行一次攻击……
原文：When making a full attack action, a hasted creature may make one extra attack with any weapon he is holding.
根据我的语法知识，原文的这个any，意味着能够获得额外攻击的武器数量为单数，对吧？ :em006 :em006 那么也就是说，双武器的时候，若要两手都获得额外攻击，那么必然要有一只手拿的是追击武器，对么？
-
是的，haste提供“1次”额外攻击，无论你同时拿着多少武器
另外，追击武器提供的额外攻击与haste提供的额外攻击不叠加
-
我觉得你并没有理解这句话……这里的关键并不在于One而在于Any……假如one extra attack能够对“each”或者是“Every”起效，那么就显然不一样了……
然后，如果我用加速术来使得主手获得一次额外攻击，同时副手使用追击武器，很明显这种情况下加速和追击并非叠加，也没有必要叠加。
-
哦。。。 :em012
-
某觉得这里没有什么疑问，嗯
-
所以才说是很柴的问题嘛…… :em006 :em006
-
:em006 为什么我觉得你理解的才不对
When making a full attack action, a hasted creature may make one extra attack with any weapon he is holding.
句中,主句"a hasted creature may make one extra attack",分词时间状语"When making a full attack action",介词短语with any weapon,定语从句he is holding
关键当然在于one而不是any,one才是主句中对次数的限制,有且仅有一次额外攻击.
至于any是对weapon的修饰,这解释应该是任意/任何而非"任一"
:em006 不过按这个说法其实加速对徒手是无效的么,因为徒手不算手持武器,不过又好象在哪里看到过徒手算手持武器
加速效果更合适的译法也许是
"当你进行全力攻击时,你能获得一次额外攻击机会,这次攻击使用任意已在你手中的武器发动"
-
乜……假如我们把介词短语改成“With all weapons”呢？
所以说这个any还是关键吧……
-
加速术的额外攻击只有一次
追击武器也只有一次
所谓不叠加，针对的是“该PC全回合攻击额外次数”
而不是针对“使用该武器全回合攻击额外次数”
如果用原文说
haste: ...may make one extra attack...
speed: ...may make one extra attack ...
extra attack才是重点，其他都是修饰。
-
乜……假如我们把介词短语改成“With all weapons”呢？
所以说这个any还是关键吧……
变成with all weapons就自身语义冲突了吧
-
今天翻书的时候发现了两个问题：
第一个来自于《Draconomicon》66页：
Dragons love haste, and not just for the extra (often sixth!) attack it gives them when making a full attack. A +1 bonus on attack rolls is often just that much more cushion for using Power Attack, since dragons rarely have much difficulty hitting their foes. A +1 bonus to Armor Class is always welcome, and increasing a dragon’s speed by 30 feet makes it outpace every opponent that much more.
:em012 :em012 :em012 因为龙有六件天武所以有六次额外攻击？
另一个是万物书里的：
战斗棍（Quarterstaff of Battle）
价格（物品等级）：24,600GP（15级）
适用部位：-（持用）
施法者等级：12级
魔法灵光：强烈，（DC21）变化系
启动：迅捷动作（命令）
重量：4磅
这根金属棍的一端环刻着折断的箭矢，另一端的图案是破损的骷髅。
这把+1/+1棍的持用者可尝试卸除武器，如同具有精通卸武专长。 启动后，这武器还具有三种其它能力。
1、在随后的两轮内，战斗棍自动反射任何来自中等或更小体型射击者的远程攻击，及所有法术等级2级或更低、目标为你或你相邻盟友的远程法术。此能力每天可启用三次。
2、 棍两端均获得加速武器特性，持续5轮。此能力每天可启用1次。
3、本轮内，使用此棍进行的下一击称作战斗击。若战斗击命中，棍对目标造成额外2d6点伤害，目标被击倒并震慑1轮（强韧豁免检定DC=22避免击倒和震慑效果）。此能力每天可启用一次。
制造条件：制造魔法武器和防具，加速术（haste），防护箭矢（protection from arrow），谭森变形术（Tenser’s transformation）
制造花费：12,000GP（外加600GP的精制/精制木棍费用），960XP，24天
:em006 :em006 :em006 两端都加速有用么……
-
龙书是3R早期书籍，可能有些东西还不规范。
万物的法杖我的理解是你一轮只能多做一次攻击，但是你可以用法杖的任何一端进行这个额外攻击。
-
加速术的额外攻击只有一次
追击武器也只有一次
所谓不叠加，针对的是“该PC全回合攻击额外次数”
而不是针对“使用该武器全回合攻击额外次数”
如果用原文说
haste: ...may make one extra attack...
speed: ...may make one extra attack ...
extra attack才是重点，其他都是修饰。
+1, This effect is not cumulative with similar effects, such as that provided by a weapon of speed中的effects为全回合攻击次数. Haste和Speed冲突了.
-
Originally Posted by FAQ 3.0
The description for the speed weapon property says it is not cumulative with the haste spell, but exactly how this applies in the game seems unclear, especially when two weapons of speed are involved. Can you use two speed weapons at the same time? What, exactly, is meant when the rules say haste and speed don’t stack? Does it mean you can use the speed property during the normal portion of your turn, but not during the “extra” partial action you get from haste?
You can use two weapons of speed at a time all right, but you still only get one extra attack, from one weapon or the other, not both. If you are under the effects of a haste spell, you can use the extra attack action from one weapon of speed, or the extra partial action from the haste spell, but not both.
3E的FAQ. 虽然不知道有多少参考性.
-
今天翻书的时候发现了两个问题：
第一个来自于《Draconomicon》66页：
Dragons love haste, and not just for the extra (often sixth!) attack it gives them when making a full attack. A +1 bonus on attack rolls is often just that much more cushion for using Power Attack, since dragons rarely have much difficulty hitting their foes. A +1 bonus to Armor Class is always welcome, and increasing a dragon’s speed by 30 feet makes it outpace every opponent that much more.
:em012 :em012 :em012 因为龙有六件天武所以有六次额外攻击？
另一个是万物书里的：
战斗棍（Quarterstaff of Battle）
价格（物品等级）：24,600GP（15级）
适用部位：-（持用）
施法者等级：12级
魔法灵光：强烈，（DC21）变化系
启动：迅捷动作（命令）
重量：4磅
这根金属棍的一端环刻着折断的箭矢，另一端的图案是破损的骷髅。
这把+1/+1棍的持用者可尝试卸除武器，如同具有精通卸武专长。 启动后，这武器还具有三种其它能力。
1、在随后的两轮内，战斗棍自动反射任何来自中等或更小体型射击者的远程攻击，及所有法术等级2级或更低、目标为你或你相邻盟友的远程法术。此能力每天可启用三次。
2、 棍两端均获得加速武器特性，持续5轮。此能力每天可启用1次。
3、本轮内，使用此棍进行的下一击称作战斗击。若战斗击命中，棍对目标造成额外2d6点伤害，目标被击倒并震慑1轮（强韧豁免检定DC=22避免击倒和震慑效果）。此能力每天可启用一次。
制造条件：制造魔法武器和防具，加速术（haste），防护箭矢（protection from arrow），谭森变形术（Tenser’s transformation）
制造花费：12,000GP（外加600GP的精制/精制木棍费用），960XP，24天
:em006 :em006 :em006 两端都加速有用么……
那个龙的，请看清楚了，是第六次(sixth attack)而不是六次(six attacks)……这是初一英语的问题吧
-
今天翻书的时候发现了两个问题：
第一个来自于《Draconomicon》66页：
Dragons love haste, and not just for the extra (often sixth!) attack it gives them when making a full attack. A +1 bonus on attack rolls is often just that much more cushion for using Power Attack, since dragons rarely have much difficulty hitting their foes. A +1 bonus to Armor Class is always welcome, and increasing a dragon’s speed by 30 feet makes it outpace every opponent that much more.
:em012 :em012 :em012 因为龙有六件天武所以有六次额外攻击？
另一个是万物书里的：
战斗棍（Quarterstaff of Battle）
价格（物品等级）：24,600GP（15级）
适用部位：-（持用）
施法者等级：12级
魔法灵光：强烈，（DC21）变化系
启动：迅捷动作（命令）
重量：4磅
这根金属棍的一端环刻着折断的箭矢，另一端的图案是破损的骷髅。
这把+1/+1棍的持用者可尝试卸除武器，如同具有精通卸武专长。 启动后，这武器还具有三种其它能力。
1、在随后的两轮内，战斗棍自动反射任何来自中等或更小体型射击者的远程攻击，及所有法术等级2级或更低、目标为你或你相邻盟友的远程法术。此能力每天可启用三次。
2、 棍两端均获得加速武器特性，持续5轮。此能力每天可启用1次。
3、本轮内，使用此棍进行的下一击称作战斗击。若战斗击命中，棍对目标造成额外2d6点伤害，目标被击倒并震慑1轮（强韧豁免检定DC=22避免击倒和震慑效果）。此能力每天可启用一次。
制造条件：制造魔法武器和防具，加速术（haste），防护箭矢（protection from arrow），谭森变形术（Tenser’s transformation）
制造花费：12,000GP（外加600GP的精制/精制木棍费用），960XP，24天
:em006 :em006 :em006 两端都加速有用么……
那个龙的，请看清楚了，是第六次(sixth attack)而不是六次(six attacks)……这是初一英语的问题吧
:em032
虽然我一开始也认为是“第六次”，但是如果是“第X次”的话，很明显这里的应该是“第七次”才对吧……
-
我被蒙蔽了……
为什么是第七次？
一咬，两抓，两翅，然后就是第六次了吧
我记得足扫好像是很大的龙才可以用。
-
tail slap，尾击，大型的龙就可以用了……
tail sweep，尾扫那是特殊攻击，不是天武了……