純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: 懒惰的蜘蛛 于 2007-08-29, 周三 05:16:43
-
翻译区怎么找不到????
-
因为3E的出没于FR, 3R的出没于DMG (但SRD没有) , 而这里没3E的FR区
---
3E和3R的一凡大都有翻...
-
Where's my"I'll use google before ask questions." pic?
-
You can find the picture from google:
http://images.google.com/images?q=I+will+u...sking+questions (http://images.google.com/images?q=I+will+use+google+before+asking+questions)
Or its child, searchmesh, for those of you in China:
http://www.searchmash.com/search/images:I+...sking+questions (http://www.searchmash.com/search/images:I+will+use+google+before+asking+questions).
-
羊羊真口耐 :em003
-
實在忍不住 XD
不過老老實實, 找不到紅袍法師的問題需要對 D&D 版本及其翻譯狀況的知識, 而且國內人也不怎樣用 Google, 紅袍法師又是常見的詞需要額外技巧才能找出有用的資訊, 一般新人找得到答案的機會我覺得頗渺茫...
而且, 我剛找了一下, 果園裡找不到紅袍的翻譯...
-
?在忍不住 XD
不過老老??, 找不到紅袍法師的問題需要對 D&D 版本及其翻譯狀況的知識, 而且國內人也不怎樣用 Google, 紅袍法師又是常見的詞需要額外技巧才能找出有用的資?, 一般新人找得到答案的機會我覺得頗渺茫...
而且, 我剛找了一下, 果園裡找不到紅袍的翻譯...
话说用Google找红袍法师 (Red Wizards) … 找到的资料前三名为:
雷斯林 (Rasitlin) …
太空战士 (Final Fantasy) 系列的红魔导 (白魔导, 黑魔导…etc) ……
某些用Red Wizard做ID/匿称的讨论版使用者的资料………
以上占去搜寻结果前20页99%
然后最后才是真正要找的Red Wizards of Thay, 不过, 资料来源如下:
WotC文章或讨论版中有题到Red Wizard的;
介绍绝境东域或Thay的相关文章;
D&D或FR相关Wiki;
---
重点是… 就是不会有 “Red Wizard” 这职业的 "详细" 资料
除非你搜到了一凡大翻的那五篇
---
不要怀疑, 我找过……
-
所以才說, 你需要一些技巧. 你只要找 "Red wizard prestige class", 第二項結果就明確的告訴你這是 3.5 版 DMG 自 FRCS 抄來的東西.
找 "紅袍法師 生命骰" 的話, 第一個結果就是中文翻譯 (因為不是 SRD 所以英文很難找到)
-
:em002 好吧我搜“进阶 红袍 Thay”也都是乱七八糟的东西居多，虽然第一条点进去就是转了n手的某个翻译。。。
-
插一句跑题但是相关的话……
某次突然想找崔老三的英文名……
但是用“崔斯特 英文”作为关键词完全找不到相关的东西
然后尝试了用“崔斯特” “恩崔立”（英文）等等一大堆词汇
还是无果……
在YY上得到了一个那个小说人物3E数据表……
所有人的英文名都有……除了崔老三……
然后……
在某人的提示下……
用他的姓“杜垩登”（英文）——因为他老爸的数据也有，而且附带英文名查询之……成功……
SO……其实我想说的就是，用好搜索引擎也是要费一番工夫的事情……
-
加上 "英文" 一詞通常要失望. 英文字反倒可以指定找尋中文網頁, 效果很好, 因為中文常引用原字, 但很少會直接說是 "英文", 因為大家都知道原字是英文 (或法文. 或德文).
可是, 我把 "崔斯特" 打進 Google, 第一個結果 (維基百科) 的預覽的第一行就有英文名字...
-
。。。最深地下城的备份
http://www.flipviewer.cn/test/roger/www/dn...icleid=388.html (http://www.flipviewer.cn/test/roger/www/dnd/undertopia/article.php/articleid=388.html)
-
google可以搜到几乎任何你想搜到的东西。
-
当时……
大概是2年前？
确实没有……
我发誓……
而且
大陆现在不用代理不能连上WIKI确实是件很那啥的事……
楼上的……
请问你的那些关于YY的备份是在哪里找到的……
很多资料在那里找很方便的说
但是那个位面现在貌似一直处于崩塌状态中……
-
大陆现在不用代理不能连上WIKI确实是件很那啥的事……
昨天还可以不用代理上的！
今天……
-
。。。最深地下城的备份
http://www.flipviewer.cn/test/roger/www/dn...icleid=388.html (http://www.flipviewer.cn/test/roger/www/dnd/undertopia/article.php/articleid=388.html)
太谢谢了。
偶不用代理就能上~
-
找到的都是无冬2资料片的东东，那标准吗？另外，哪位大大有大法师的3E中文资料？网上看到的都是3R资料。
-
ODY的FR资料区就有
-
3R的Red有中文版么 :huh:
-
战，ODY资料库一凡大人翻译的thay里就有
-
3R的Red有中文版么 :huh:
同求，找到的红袍资料都是FRCS里面的....
奥德赛论坛，一搜索就提示奥币低于0就不能搜索，然而我奥币是3...
-
买个FR资料库密码，进去，找FRCS索引，THAY
-
3E
http://www.gamebase.com.tw/forum/board_arc...9001&sno=256742 (http://www.gamebase.com.tw/forum/board_archive_content.php?no=39001&sno=256742)
3R
http://www.gamebase.com.tw/forum/board_arc...9001&sno=541074 (http://www.gamebase.com.tw/forum/board_archive_content.php?no=39001&sno=541074)