純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: Antalya 于 2024-03-19, 周二 00:47:25

主题: 新人想问一下浩劫残阳世设相关的内容
作者: Antalya 于 2024-03-19, 周二 00:47:25

我是隔壁4e滴萌新x
正在翻译浩劫残阳世设相关的条目，想要看看前朝的大佬们是怎么翻译的相关的专有名词的
但是苦于没有了解过3r，感觉对各种纷繁复杂的资源无从下手x
所以恳请各位大佬指下路w只要是dscs世设相关的翻译都想瞅瞅
谢谢大佬们！

主题: Re: 新人想问一下浩劫残阳世设相关的内容
作者: οὐροβόρος 于 2024-03-19, 周二 10:25:07

三版有黑太阳区的翻译
http://45.79.87.129/bbs/index.php?board=2065.0

主题: Re: 新人想问一下浩劫残阳世设相关的内容
作者: Antalya 于 2024-03-19, 周二 12:17:53

哦哦好的，谢谢大佬

主题: Re: 新人想问一下浩劫残阳世设相关的内容
作者: 未疯先觉 于 2024-03-22, 周五 20:08:03

楼上有人已经给出了3R黑太阳翻译版区的链接
转一下我之前回复苏夜大佬的话：感谢大佬翻译Dark Sun！（以前应该有一些大佬翻译过有关于浩劫残阳的一部分内容，大佬你可以去一些古早的dnd网站或果园翻一翻找一找，用来统一译名或者防止重复撞车。）
我在TROW论坛中的dark sun专区中打到了whisper大佬汇总出的供参考译名表：https://trow.cc/board/showtopic=8

3R第三方浩劫残阳书的灵能翻译：http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=74183.0

dndQQ群里不知道是哪位大佬翻的浩劫残阳背景设定，很多很全，链接：https://pan.baidu.com/s/1MkEH_NDXCY36WwHVg-3ssQ?pwd=bm60
提取码：bm60

至于小说，五棱镜系列好像已经有翻译了
希望有帮助，加油！

主题: Re: 新人想问一下浩劫残阳世设相关的内容
作者: Antalya 于 2024-04-02, 周二 13:21:23

谢谢大佬！帮助很大w