純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 3版 討論區 => 主题作者是: diesiraemars 于 2021-01-08, 周五 09:15:59
-
盾牌掩护（Shieldmate） [一般]
你用盾牌掩护附近的队友
先决：基础攻击加值+1
效果：当你使用你擅长的盾牌时，相邻的友善生物AC获得+1的盾牌
加值，如果你使用的是塔盾则+2。
当该生物不再和你相邻或你处于擒抱状态、你被震慑、麻痹或
其他无法行动的状态时，生物失去该加值。
该盾牌加值不与对方已有的盾牌加值叠加。
那么1个人边上如果有2个人有这专长，他是会获得+1还是+2呢……
以及相邻是指前后左右还是全部8个方向呢……
然后它有个进阶版：
精通盾牌掩护Improved Shieldmate [一般]
你在用盾牌掩护周围的队友方面有着杰出的能力
先决：盾牌掩护，基本攻击加值+4
效果：和盾牌掩护相同，除了加值增加至+2（如果使用塔盾则+3）
这个应该是覆盖前一个专长的效果，而不是叠加吧……
再然后，盾牌专精和盾墙可以叠加吗？
Shield Specialization [General] [Fighter]
盾牌专精
你熟练于使用盾牌，让你获得更好的防御效果。
先决条件：擅长盾牌。
效果：从下表选择一个类型的盾牌：小圆盾、重型或轻型盾牌。当使用此类型
的盾牌，你的盾牌ＡＣ提升１点。
特殊：你可以选择此专长多次，但每当你选择此专长，必须选择不同的盾牌类
型。
盾墙（Shield Wall）
你精于与其它持盾者结成阵型。
先决条件：擅长盾牌。
效果：当你与邻接的盟友都持用盾牌时，你AC上的盾牌加值增加2。
盾牌AC+1和盾牌加值+2，说法微妙的不同……
以及拿两面盾牌的话，可以叠加不……
-
同名加值不叠加，同来源加值不叠加
-
同名不叠。
-
翻译不能确认的问题请先去看原文
-
“AC获得+1的盾牌加值”。同名加值不叠加，只取最高。盾牌本身提供的AC就是盾牌加值。也就是说两个拿小圆盾的，都有盾牌掩护专长的相邻盟友，他们甚至根本AC不会有任何增长，因为小圆盾提供的也是+1盾牌加值。
还是那个，同名加值取最高，普通给+1盾牌加值，精通给+2盾牌加值，当然是取+2。
说法不同时候建议翻看原文。
盾牌专精原文是“ you increase its shield bonus to AC by 1.” 是增加bonus，而不是gain bonus，所以是在原基础上再+1.
盾墙原文是“ your shield bonus to Armor Class increases by 2”，所以也是在原基础上再+2.
建议复习PHB里关于加值叠加部分的说明