純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => 5版 討論區 => 主题作者是: hmqgg 于 2020-07-26, 周日 13:21:28

主题: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: hmqgg 于 2020-07-26, 周日 13:21:28
目前 5etools 应当算 5e 资源整合比较好的平台
感谢之前台湾玩家的所做的翻译，让我们有了繁体中文版 5etools 可以使用  :em027
之后用 opencc 做了繁简转换，并且同样发布到了 GitHub Pages 上作为公开网站，目前已经有不少人在使用了 :em002

5etools 简中版地址： 5e.mitchx.me
GitHub仓库地址（可用来下载到本地运行）： github.com/hmqgg/TheGiddyLimit.github.io
（发不了外链，抱歉）

但目前遇到一些问题，主要在以下两点：

校对可以慢慢来，使用中的用户也可以帮忙反馈。但比较尴尬的是没人继续翻译，以及 5etools 版本被旧的数据格式锁死。
5etools 自从繁中翻译锁定版本后，其实进行了大量更新，直接对比英文版主站（5e.tools）就可以发现区别很大，多了很多功能，以及支持了新的一些跑团工具让其可以直接导入 5etools 资源（比如 FoundryVTT，非常方便），如果一直版本被卡死在这里就很蛋疼。 :em005

所以希望各种巨佬、肝帝能够参与 5etools 简中站更新计划，除了内容继续更新以外，还有更新老版本的数据格式
目前开了一个坑，GitHub 地址是 github.com/BestLanguage/TheGiddyLimit.github.io，预览可以参见 bestlanguage.github.io/TheGiddyLimit.github.io/5etools.html (是的，目前只修改了法术)

如果有兴趣 围观、参与 5etools 中文化摸鱼计划，可以加Q群：591320419
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: ZzNoah 于 2020-07-26, 周日 16:28:50
强大。hmqgg 永远滴神.jpg
我接下译文校对，顺便和整理不全书一起，保证一致性。
已经整理了很多反馈了。
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 立直 于 2020-07-27, 周一 00:34:11
想了解一下官方对5Ｅ Tools网站是什么态度，逛了一圈上面竟然有免费的…模组，包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊，会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: ZzNoah 于 2020-07-27, 周一 01:52:51
引述: 立直 于 2020-07-27, 周一 00:34:11
想了解一下官方对5Ｅ Tools网站是什么态度，逛了一圈上面竟然有免费的…模组，包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊，会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了
无敌的 hmqgg 自己搬了一个简中站，风险不大。至于原站是另一回事了。
类似不全书吧、开源免费，若是被明面禁止了就只好搬到私下去用了。
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: hmqgg 于 2020-07-27, 周一 11:23:43
引述: 立直 于 2020-07-27, 周一 00:34:11
想了解一下官方对5Ｅ Tools网站是什么态度，逛了一圈上面竟然有免费的…模组，包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊，会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了

其实 5etools 官方推荐的用法是从 GitHub 或者打包好的地方，下载到本地，在本地打开。
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 子虚子 于 2020-07-28, 周二 08:48:48
那么非程序员也不会搞github的人能做些什么呢
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: hmqgg 于 2020-07-28, 周二 11:45:38
引述: 子虚子 于 2020-07-28, 周二 08:48:48
那么非程序员也不会搞github的人能做些什么呢

类似这样，把右边的弄成左边的这样就翻译了
(https://s1.ax1x.com/2020/07/28/aACtsJ.png)
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 莫语 于 2020-10-20, 周二 20:59:16
你这个vscode是什么字体，有点喜欢
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: hmqgg 于 2020-10-26, 周一 09:00:56
引述: 莫语 于 2020-10-20, 周二 20:59:16
你这个vscode是什么字体，有点喜欢

Windows Terminal 默认字体， Cascadia Code
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: hmqgg 于 2020-10-26, 周一 09:01:31
引述: hmqgg 于 2020-10-26, 周一 09:00:56
引述: 莫语 于 2020-10-20, 周二 20:59:16
你这个vscode是什么字体，有点喜欢

Windows Terminal 默认字体， Cascadia Code

汉字是 Sarasa Mono SC （等宽更纱）
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 布乌 于 2023-11-16, 周四 16:41:10
期待FVTT能导入简中版5etools的那天
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 布乌 于 2023-11-16, 周四 16:41:23
赞美大佬们
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 布乌 于 2023-11-16, 周四 16:41:27
大佬们加油
主题: Re: 5etools （简体）中文化的社区翻译项目，欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼
作者: 瘦人术士 于 2023-11-18, 周六 03:17:25
引述: 布乌 于 2023-11-16, 周四 16:41:10
期待FVTT能导入简中版5etools的那天
现在已经可以了，只不过上面导入之后会有错，需要修东西
可以参考B站视频