作者 主题: 【翻译】Mordenkainen’s Fiendish Folio, Volume 1 Monsters Malevolent and Benign  (阅读 16390 次)

副标题: 响应大佬号召,挑几个我感兴趣的怪物翻译一下

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
恐惧与火焰之眼 Eye of Fear and Flame

一只恐惧与火焰之眼潜伏在活人的世界里,迫使生者在执行亡灵选择的恶行与被消灭之间做出选择。如果它的命令没有被遵守,恐惧与火焰之眼会掀开它的披巾,露出它的头骨,两只眼窝镶嵌着一红一黑的宝石,然后发动攻击。

幽灵面容。一只恐惧与火焰之眼就像一个戴着兜帽、骨瘦如柴的人形生物。它真实的形体无法被直接观察,只能看到一个不透明的黑色轮廓。不祥的故事讲述了这些生物在最黑暗的夜晚和动荡不安的年代里徘徊在城市街道上。据说,恐惧与火焰之眼是由混乱的邪神所创造,目的是为了煽动对秩序生物的毁灭,或者是为了考验他们的追随者。传言称,这种生物只存在20只,但关于它们的许多真相仍不为人知。

残酷的傀儡大师。恐惧与火焰之眼通常选择在不固定的时机出现,比如在队伍惨败之后,或者当一个人困扰于某个重大决定的时候。亡灵试图通过设定任务来考验其目标的道德基础,以此腐蚀脆弱的生物,特别是那些秩序或善良阵营的个体。一个圣武士可能会被命令去谋杀一个无辜的人,理由是不这样做会导致更大的邪恶发生。最终,对于恐惧与火焰之眼而言,这项任务的成功或失败并不重要,重要的是邪恶行为的煽动,以及随之而来的混乱和痛苦的普遍蔓延。

神秘宝石。恐惧与火焰之眼将它的魔力投射到宝石眼珠上。在战斗中,它不仅以敌人为目标,也以无辜的旁观者为目标,试图造成最大程度的混乱和破坏。如果这些生物被摧毁,这些宝石可以被恢复,尽管它们被视为危险的、诅咒的战利品,类似于半巫妖的灵魂宝石。不过,它们可能会被卖给某些眼力出众而又百无禁忌的收藏家。

恐惧与火焰之眼 Eye of Fear and Flame
中型不死,  混乱邪恶
————————————————
护甲等级 15(天生护甲)
生命值 136(16d8+64)
速度 30尺
————————————————
力量16(+3) 敏捷14(+2) 体质18(+4)
智力18(+4) 感知17(+3) 魅力18(+4)
————————————————
豁免:力量+7,体质+8,感知+7,魅力+8
技能:察觉+7
伤害抗性:暗蚀,心灵
伤害免疫:毒素
状态免疫:中毒,目盲,魅惑,力竭,恐惧,麻痹,震慑
感官:黑暗视觉60ft,被动察觉17
语言:通用语,任何距离他30ft内生物所知的语言
挑战等级:9(5,000xp)
————————————————
驱散免疫。恐惧与火焰之眼对驱散亡灵的效果免疫。

天生施法。恐惧与火焰之眼天生施法能力基于智力(法术豁免DC 16)。它可以天生施放以下法术,不需要任何组材料:
随意:探测善恶,侦测思想
1/天:同游灵界、真知术

行动 ACTIONS
————————————————
多重攻击(Multiattack)。恐惧与火焰之眼进行两次爪击并且使用它的宝石之眼。

爪击。近战武器攻击,+7命中,触及5英尺,一个目标。命中造成9 (1d12+3)挥砍伤害。

宝石之眼。恐惧与火焰之眼射出下列魔眼射线之一,选择一个它在90英尺范围内可以看见的目标。

恐惧之眼。目标和距离它10尺范围内最多4个由恐惧与火焰之眼选择的生物必须通过DC16的感知豁免检定,否则将受到1分钟的恐惧。受影响的生物可以在每次其回合结束时重复豁免,成功结束对自己的影响。

火焰之眼。目标必须通过DC16的敏捷豁免检定,否则受到44 (8d10)点火焰伤害。如果它是生物或可燃物品,它就会被点燃。若成功豁免,则目标受到一半的伤害并且不会被点燃。一个点燃的目标在其每个回合开始时受到5点(1d10)火焰伤害,直到一个生物使用动作扑灭火焰。




伊戈尔·熵之领主 Ygorl, Lord of Entropy
神秘的伊戈尔Ygorl是奇点Primus在混沌海Limbo释放出产卵石后所创造的第一批史拉蟾之一。作为一个充满混乱熵能的强大存在,伊戈尔乐于破坏并给它所拜访的任何生态系统带来混乱。史拉蟾追随在熵之领主的麾下,为它带来的破坏欣喜不已。
混乱轮回。作为熵之化身,伊戈尔诅咒它看到事物在随着时间推移被破坏和消耗。它没有同理心或怜悯心,只会被破坏的欲望所驱使,破坏所产生的基本元素可以为多元宇宙创造与毁灭的无尽循环提供燃料。
与伊戈尔交谈是一项费力的工作,因为熵之领主将其思想作为一种既令人不安又难以理解的意识流来引导。试图与伊戈尔谈判的类人生物大多在这个过程中被逼得发疯。
死亡与毁灭。伊戈尔最值得注意的财产是一把刻有史拉蟾语的死亡之剑,它可以轻而易举地将生物化为灰烬。熵之领主的腰间还挂着一套黑曜石碑,上面刻着破坏性的符文。生物在伊戈尔魔法所散发的混乱能量中凋零腐烂。

伊戈尔·熵之领主 Ygorl, Lord of Entropy
大型异怪,混乱中立
=========================
AC 20(天生护甲)
HP 325 (26d10+182)
速度40尺,攀爬40尺,游泳40尺
=========================
STR 24(+7) DEX 18(+4) CON 24(+7)
INT 20(+5) WIS 16(+3) CHA 26(+8)
=========================
豁免:力量+14,体质+14,魅力+15
技能:奥秘+12,唬骗+1,5,威吓+15,游说+15
伤害抵抗:强酸,寒冷,火焰,闪电,雷鸣
伤害免疫:暗蚀,毒素,非魔法的挥砍、穿刺和钝击
状态免疫:魅惑、力竭、恐惧、中毒
感官:真实视觉120尺,被动觉察13
语言:所有语言,心灵感应120尺
挑战:23 (50,000 XP)
=========================
熵之光环。每一个非构装或不死生物在离伊戈尔15英尺内结束其回合时受到14 (4d6)点的暗蚀伤害。

传奇抗力(3次/天)。如果伊戈尔在一次豁免中失败了,他可以选择改为成功。

魔法抵抗。伊戈尔在对抗法术和其他魔法效果的豁免检定上具有优势。

天生施法。伊戈尔天生施法能力基于魅力(法术豁免DC23,法术命中+15)。他天生就能施展以下法术,不需要任何材料成分:
随意:枯萎术,闪现术,混乱箭*,黑暗术,侦测魔法,飞行术,护盾术
3/日:死亡法阵,汲能术*,幻像杀手,徽记术(仅限争斗)
2/日:-   死亡一指,重伤术,心灵牢狱*,律令痛苦*
1/日:律令死亡,律令震慑,徽记术(仅限死亡),怪影杀手
*在Xanathar的指南中的法术
=========================
动作
多次攻击。伊戈尔发动三次攻击:两次是长柄镰刀,一次是用它的熵能之触。

长柄镰刀。近战武器攻击,+14命中,触及10英尺,一个生物。命中造成18 (2d10+7)挥砍伤害和19 (3d12)暗蚀伤害。任何被此攻击降低到0生命值的生物都会死亡,除了魔法物品外,它的身体和所有穿戴或携带的物品都会化成灰尘云。该生物只能通过许愿术复活。

熵能之触。近战武器攻击,+14命中,触及5英尺,一个目标。命中造成16点(2d8+7)暗蚀伤害,目标必须在DC22体质豁免检定中成功,否则将获得一级力竭。

召唤史拉蟾(1/天)。伊戈尔召唤1d4+1死亡史拉蟾。召唤来的史拉蟾出现在伊戈尔60英尺以内的未被占据的地方,作为伊戈尔的盟友行动,它们不能再召唤其他的史拉蟾。它将存在1分钟,直到它或伊戈尔死亡,或直到伊戈尔以一个动作将它解散。

传送。伊戈尔连同它携带或携带的任何装备,传送至120英尺以内一处它能看到的、未被占据的空间。
=========================
传奇动作
伊戈尔可以采取3个传奇行动,从下面的选项中选择。它一次只能进行一个传奇动作,而且只能在另一个生物回合结束时进行。伊戈尔在回合开始时恢复了传奇的动作。

长柄镰刀。伊戈尔用它的镰刀进行一次攻击。

传送。伊戈尔使用它的传送动作。

召唤虚空(需要3个动作)。每一个在伊戈尔30英尺范围内的非构装生物或不死生物必须对熵之领主进行DC 22体质豁免,否则受到42点(12d6)暗蚀伤害,或者成功后受到一半的伤害。伊戈尔的生命值恢复等于所有受影响生物所受伤害的一半。






雾巨人 Fog Giant
云巨人在其制定的价值观和期望中所处的地位,决定了他们在巨人社会中的等级取决于其拥有的财富。那些愚蠢的或不幸的云巨人,他们的财富被掠夺,最后堕落成为被称为雾巨人的弃儿。他们在社会中被剥夺了应有的地位,变成了侵入者和掠夺者,试图用任何可能的方式来夺回他们的宝藏或积累起新的财富。
陷入困境的富翁。虽然他们生活得如同无情的掠夺者,但雾巨人对于他们的欲望仍然保持着品味和教养。他们带着渴望、遗憾和羞愧的苦涩心情回忆着过去的财富和权力,总是试图取代他们曾经拥有的最宝贵的财富。简单的硬币、宝石或贸易商品并不能满足巨人的欲望。相反,他们寻找伟大的艺术作品,奇妙的珠宝和美丽的雕塑。
合理的报价。雾巨人是强大的战士,但他们更喜欢用威胁和恐吓来达到目的。一个雾巨人寻找谣言和传闻的宝藏,调查清楚细节,然后跟踪以及向这些宝藏的主人炫耀武力。踢开一座闭塞的公爵城堡大门,杀死十几名或更多的守卫,然后要求谈判是一个典型的雾巨人战略。这种情况下,他们会提出让公爵保存性命,以换取一两个宝藏。
强盗国王。由于被迫流亡到小地方居住,许多雾巨人对它们周围的穷乡僻壤产生了兴趣。通过威胁和承诺一旦他们回到自己的原本位置就会给予巨额奖励的结合,一个雾巨人吸引了绝望的罪犯、狡猾的土匪和其他掠袭者,在他们居住的阴暗荒野中为他们服务。这些巨人更喜欢与有野心的人类、叛逆的精灵和贪婪的矮人合作,他们认为这些人都是文明的。他们把半兽人、地精和其他野蛮人视为讨厌的害虫,最好杀死或赶走。
谋划大师。当一个雾巨人积累起了追随者,它向手下发布任务来重建巨人所收集的奇妙、昂贵的宝藏。它所偏爱的仆人都是文明人,他们可以与富人和上流社会的人交往。这些探子记下了可能会引起雾巨人兴趣的宝藏,然后,雾巨人会策划抢劫、突袭和其他策略来夺取选定的战利品。一个巨人可能会进行一场精心策划的抢劫,用大量的魔法来掩盖他们的存在。或者,它可能会发动一场暴力袭击,包括掀翻一名商人的屋顶,夺取他们想要的东西,并在村镇巡逻队员集结之前悄悄离开。
错综复杂的网络。聪明、野心勃勃、贪婪,许多雾巨人构建了包括土匪、暴徒、间谍和罪犯在内的暗网。在某些情况下,这样一个网络可能会变得足够庞大,以至于下层的打工仔对他们领导者的真实本性一无所知。聚集了这些组织的雾巨人认为他们自己是被流放的贵族,并经常被冠以诸如抢劫公爵、强盗男爵或盗窃领主等虚幻的头衔。


雾巨人 Fog Giant
巨型巨人,  中立邪恶
————————————————
护甲等级 16(链甲)
生命值 200(16d12+96)
速度 30尺
————————————————
力量27(+8) 敏捷10(+0) 体质22(+6)
智力12(+1) 感知16(+3) 魅力16(+3)
————————————————
豁免:体质+10,感知+7,魅力+7
技能:洞悉+7,觉察+7,游说+7
感官:被动察觉17
语言:通用语,巨人语
挑战等级:11(7,200xp)
————————————————
雾之居民。在它的回合中,雾巨人无视它或其他雾巨人盟友所施放的云雾术效果。

敏锐嗅觉。巨人在依靠嗅觉的感知(觉察)检定上有优势。

天生施法。巨人的天生施法能力基于魅力。它可以天生施放以下法术,不需要任何组材料:
随意:侦测魔法,云雾术、光亮术
3/天:羽落术、迷踪步

行动 ACTIONS
————————————————
多重攻击(Multiattack)。雾巨人进行两次巨剑攻击并且施展云雾术。

巨剑。近战武器攻击,+12命中,触及10英尺,一个目标。命中造成29 (6d6+8)挥砍伤害。

投掷岩石。远程武器攻击,+12命中,射程60/240英尺,一个目标。命中造成30 (4d10+8)钝击伤害。

凌弱暴君(回复6)。雾巨人对侍奉他的生物发出恐怖的威胁。巨人的每一个中等或更小体型的盟友,只要在它周围120英尺以内,并且可以看到或听到它,就可以用其反应发动一次近战攻击。
« 上次编辑: 2020-03-20, 周五 04:37:01 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 936
  • 苹果币: 6
好耶!赞美妖梦太太!(指我抄走了XD(被揍)

离线 拉斯的黑袍

  • 游荡多元宇宙者
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 329
  • 苹果币: 0
来姐,你不知道妖梦还有个整本全翻译版么,虽然有一小小点错误,但是丝毫不影响阅读

离线 The Leaf

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 195
  • 苹果币: 1
  • Nil
来姐,你不知道妖梦还有个整本全翻译版么,虽然有一小小点错误,但是丝毫不影响阅读

请问,在哪里可以看到呢?
“I’m The Leaf, the original one, you might say.”

我希望我的玩家能玩的开心,他们开心,我就开心。 因为,我是我朋友生命的河流!

“风低唤着『回来吧』,我却无家可回。” ~泰菲力

《我的小马驹:马国之尾》角色扮演游戏
《神秘博士》角色扮演游戏

100DICE TRPG专题站

离线 拉斯的黑袍

  • 游荡多元宇宙者
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 329
  • 苹果币: 0
Mordenkainen’s Fiendish Folio, Volume 1   妖梦版0.1
链接:https://pan.baidu.com/doc/share/Y4BNJSdgq7PS3tbwU0AnQw-215032705234843 提取码:1ntz

离线 The Leaf

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 195
  • 苹果币: 1
  • Nil
Mordenkainen’s Fiendish Folio, Volume 1   妖梦版0.1
链接:https://pan.baidu.com/doc/share/Y4BNJSdgq7PS3tbwU0AnQw-215032705234843 提取码:1ntz

非常感谢!可以给玩家们换换口味了。
“I’m The Leaf, the original one, you might say.”

我希望我的玩家能玩的开心,他们开心,我就开心。 因为,我是我朋友生命的河流!

“风低唤着『回来吧』,我却无家可回。” ~泰菲力

《我的小马驹:马国之尾》角色扮演游戏
《神秘博士》角色扮演游戏

100DICE TRPG专题站