作者 主题: 【Outlaws of Alkenstar】《霾都狂徒》2/3《石英摇篮》汉化版1.0下载  (阅读 5998 次)

副标题:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4381
  • 苹果币: 3
因为《拥王者重置版》、以及一些个人原因耽误,导致第二本的工期整整延后了两个月,本来国庆节就应该弄完的。

在这一本中,霾都狂徒们将继续调查爆熔雷配方的去向,以及针对带恶人的复仇行动!第一本末尾利泽留斯留下的线索指向了布莱教会的一位高阶祭司,然而这位大祭司却逃离了阿肯斯塔,只留下一道谜题。这一切的答案又是什么?玩家需要搭乘飞艇进行一趟九死一生的沙漠旅途,深入危险的法痕荒漠,体验光怪陆离的自然风光,在怪物和法力风暴的夹击中挣扎求生。最终,他们会在石英摇篮找到答案,然而反派也不会坐以待毙,玩家们返回阿肯斯塔之后会发现面前有一个更棘手的大问题!

总的来说,第二本在趣味性上是不如第一本的,无论是遭遇还是剧情设计都略显逊色。法痕荒漠的飞艇之旅是一个很棒的冒险点子,有一些事件很有趣,但是整体来说还是差了口气,有一些内容看起来像凑数,虽然整体遭遇难度沿袭了第一本简单化的趋势,但是个别怪在强度上还是比较逆天的,需要GM拿捏难度。没有采用六角格探索,这无疑大大提升了剧情的紧凑度,一个事件接一个事件,但由于飞艇上有其他性格各异的乘客,所以GM需要花点功夫去制造一点有趣的乐子和矛盾冲突,才能让这趟旅程不至于陷入怪物连战的枯燥乏味中。另外,法力风暴带来的各种天气和场景变化也可以考虑引入战斗中,让战斗多一些变数和乐趣。总之,就像第二章边栏里说的那样,在法痕荒漠的冒险中,GM可以实践自己最疯狂和夸张的想法。

这一本在剧情上也存在一定问题,当然这可能是整套AP的问题,但这里不宜剧透,完结以后专门开个帖子来说这个事儿,以及我对剧情修改的一些思路。

总之,虽然霾都2没有1那么有趣,但在恶劣荒漠里的飞艇冒险绝对是一个能产生精彩故事的场景。另外,第3本各方面都优秀得多,绝对不会辜负大家的期待,为了优秀的第3本,第2本也要坚持跑到最后呀!

引用
《霾都狂徒》2/3
《石英摇篮》
Cradle of Quartz
作者:Scott D. Young
翻译、制作:原子能青蛙
特别鸣谢:安慧

本模组仅供爱好者学习交流使用
严禁用于商业用途
一切内容以原文为准,若有兴趣请支持正版
前往paizo.com购买原版电子版或纸质模组
如果你在淘宝或其他渠道发现有人盗用本译文牟利
请举报店家或在纯美苹果园私信告知译者

汉化版合集(含玩家指南、地图册)
百度盘
https://pan.baidu.com/s/1shtc51ys8RyQEFYcwvhe9Q
提取码:iphw

mega:
https://mega.nz/folder/VlkXzD5Y#aqYaeE264_C607HXc0h1AA

« 上次编辑: 2022-12-07, 周三 15:43:19 由 原子能青蛙 »
劇透 -  签名折叠:

离线 TougouTuyosi

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 702
  • 苹果币: 2
  • 两个人的魔法哟~
好耶!
比切尔|守序中立人类|战士 1| 生命值8/12|防御等级18(接触12,措手不及16)|战技防御16|强韧+4 反射+2 意志+2|先攻+2|察觉+1 察言观色+1 交涉+0 特技-3 隐匿-3|
特殊:默认不携带盾牌,对抗擒抱/摔绊战技时CMD+1|角色卡連結

思亘七险,点落九宫,神游八极,纵横十方

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4381
  • 苹果币: 3
骰狗秒了一楼!
劇透 -  签名折叠:

线上 小不君

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 167
  • 苹果币: 0
真棒,强力
开团的乐趣就像潮水一样时涨时落
————————————
Not this year, not yet

离线 薩斯

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 241
  • 苹果币: 0
好耶!續集!

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 1
隔壁混沌元素的黧面背锅侠发来贺电
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。


离线 leofor

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1101
  • 苹果币: 2
佩利冬的地址错了,你贴成了一版的佩利冬
这是2版的
http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=135628.0
小心楚门